1 00:01:17,329 --> 00:01:19,787 După ani de pacea, regatul Frantei 2 00:01:19,954 --> 00:01:23,079 este în pragul unui război religios. 3 00:01:23,246 --> 00:01:27,871 Regele Ludovic al XIII-lea, încă fără moștenitor o țară divizată. 4 00:01:28,037 --> 00:01:31,579 Pe de o parte, forțele protestante sprijinit de Anglia. 5 00:01:31,746 --> 00:01:36,079 Pe de altă parte, nobilimea catolică, căutând să-și extindă dominația. 6 00:01:36,996 --> 00:01:41,537 Regele se bazează pe cel mai puternic al său cel mai puternic ministru, cardinalul 7 00:01:41,704 --> 00:01:43,954 a lui Richelieu, a reînfiinţa autoritatea Coroanei. 8 00:01:44,121 --> 00:01:45,641 Dar mulți sunt feriți de ambițioși 9 00:01:45,746 --> 00:01:48,662 cardinal şi al lui sete de putere. 10 00:01:48,829 --> 00:01:50,996 În acest climat de conspirații și revolte, 11 00:01:51,162 --> 00:01:52,597 D'Artagnan, un tânăr Gascon, călătorește la Paris 12 00:01:52,621 --> 00:01:56,454 speranța de a se alătura muschetarii. 13 00:03:30,246 --> 00:03:31,412 Pleacă de aici! 14 00:05:23,746 --> 00:05:25,246 Îngropați totul. 15 00:05:29,454 --> 00:05:30,662 Ai grijă de ea. 16 00:06:57,829 --> 00:07:03,121 CEI TREI MUSCHETARI D'ARTAGNAN 17 00:07:04,996 --> 00:07:06,787 PARIS 18 00:07:33,079 --> 00:07:34,621 Mademoiselle Bonacieux? 19 00:07:36,246 --> 00:07:38,996 Contesa de Valcour așteaptă un răspuns până în această seară. 20 00:07:39,537 --> 00:07:41,912 Nava pleacă mâine în zori. 21 00:07:43,246 --> 00:07:44,246 Foarte bun. 22 00:08:22,996 --> 00:08:25,287 „Sâmbăta aceasta, ca toți 23 00:08:25,454 --> 00:08:26,912 în Sâmbăta Mare, vei merge singur 24 00:08:27,746 --> 00:08:30,954 mărturisesc la abația Val de Grâce. 25 00:08:32,121 --> 00:08:34,454 Voi fi acolo, în secret, și 26 00:08:34,621 --> 00:08:36,579 O să mărturisesc asta gandeste-te doar la tine. 27 00:08:36,871 --> 00:08:40,121 În șase zile, dacă nu mor dacă nu mor, 28 00:08:40,954 --> 00:08:42,829 Ne vedem din nou, doamna mea. 29 00:08:43,371 --> 00:08:44,912 Slujitorul tău iubit, 30 00:08:45,454 --> 00:08:46,954 Ducele de Buckingham”. 31 00:08:59,079 --> 00:09:02,579 El insistă să vină la un oraș în care își riscă viața. 32 00:09:04,954 --> 00:09:07,579 Și-mi riști pe mine onoare făcând asta. 33 00:09:19,912 --> 00:09:21,787 Majestatea Sa Regina! 34 00:09:42,287 --> 00:09:44,829 Cu aprobarea al Sanctității Sale Papa, 35 00:09:45,412 --> 00:09:48,412 Arthus d'Épinay de Sfântul Luc, episcopul 36 00:09:48,579 --> 00:09:51,662 Marsilia, va fi plasat Maiestatea Sa are dreptate. 37 00:09:55,079 --> 00:09:57,662 fratele François de Loménie, al ordinului dominican... 38 00:09:57,829 --> 00:09:58,829 Ce e, frate? 39 00:09:59,996 --> 00:10:04,329 Căsătoria dumneavoastră cu ducesa de Montpensier nu te interesează? 40 00:10:04,412 --> 00:10:07,292 Am plănuit o nuntă și ar trebui să ne pregătim de război. 41 00:10:07,996 --> 00:10:09,121 Război? 42 00:10:11,621 --> 00:10:12,704 Împotriva cui? 43 00:10:12,871 --> 00:10:13,871 protestanţii. 44 00:10:14,246 --> 00:10:15,079 domnule... 45 00:10:15,162 --> 00:10:19,287 La Rochelle a adunat bărbați și arme timp de săptămâni. 46 00:10:19,454 --> 00:10:21,079 Se pregătesc de secesiune. 47 00:10:22,204 --> 00:10:25,621 Dacă nu acționăm, va fi un stat în cadrul unui stat. 48 00:10:25,787 --> 00:10:28,162 Anglia cu un picior in Franta! 49 00:10:29,121 --> 00:10:31,287 Vrei, te rog, conte, 50 00:10:32,496 --> 00:10:35,329 Declararea războiului pe protestanți 51 00:10:36,787 --> 00:10:37,787 si in Anglia? 52 00:10:37,871 --> 00:10:39,746 Protestanții îi servesc pe englezi. 53 00:10:40,246 --> 00:10:42,496 Saint-Blancard, lor este la Londra. 54 00:10:43,537 --> 00:10:45,996 Buckingham l-a primit în persoană. 55 00:10:48,329 --> 00:10:50,912 De ce ar fi ministrul britanic de război primesc 56 00:10:51,412 --> 00:10:54,621 protestanților din La Rochelle, dacă nu să se pregătească de război? 57 00:10:54,787 --> 00:10:57,371 Trebuie să scăpăm de dintre acești eretici! 58 00:10:58,829 --> 00:11:02,246 Așa că nu ești după război ci o cruciada. 59 00:11:02,829 --> 00:11:04,537 Un singur Dumnezeu, o singură națiune, o singură religie. 60 00:11:04,704 --> 00:11:05,871 Stop! 61 00:11:08,704 --> 00:11:12,121 Nu am de gând să comand altul Masacrul de Sf. Bartolomeu. 62 00:11:19,162 --> 00:11:23,204 Clopotele din Saint-Germain-l'Auxerrois va suna de data asta pentru nunta ta, 63 00:11:24,912 --> 00:11:26,912 nu prin masacrarea protestanţilor. 64 00:11:27,579 --> 00:11:30,499 Trebuie să-ți amintesc că tatăl nostru a fost ucis de catolici? 65 00:11:32,162 --> 00:11:34,079 Ferește-te de prietenii tăi devotați. 66 00:11:35,412 --> 00:11:37,954 — Maiestatea Voastră implică...? - Nu vreau să spun. 67 00:11:39,579 --> 00:11:40,954 Eu sunt regele. 68 00:11:45,871 --> 00:11:49,662 Nobilimea vrea doar să lupți numai pentru tine. 69 00:11:51,204 --> 00:11:53,996 Suntem prietenii tăi adevărați. - Regele nu are prieteni. 70 00:11:56,621 --> 00:11:58,954 Doar slujitori și dușmani. 71 00:12:00,871 --> 00:12:03,246 Este timpul să arătăm asta noi suntem slujitorii tăi. 72 00:12:06,412 --> 00:12:07,537 Nu e așa, nu-i așa? 73 00:12:21,954 --> 00:12:23,954 Louis le Juste este crud. 74 00:12:24,537 --> 00:12:26,162 Este doar Louis le Faible. 75 00:12:26,329 --> 00:12:27,329 fiul meu... 76 00:12:27,787 --> 00:12:29,537 Crezi că vorbești cu fratele tău. 77 00:12:30,329 --> 00:12:31,996 Dar vorbești cu regele tău. 78 00:12:32,579 --> 00:12:33,954 Ai fost aici, mamă? 79 00:12:34,454 --> 00:12:36,287 Nu te-am ascultat. 80 00:12:36,704 --> 00:12:38,954 Știi deja cum vorbește tare și clar. 81 00:12:39,412 --> 00:12:41,079 Învață să taci. 82 00:12:42,371 --> 00:12:44,251 Poate că așa Am de gând să te ascult. 83 00:12:56,454 --> 00:12:57,579 Eminența Voastră. 84 00:12:57,746 --> 00:12:58,787 Doamnă. 85 00:12:59,954 --> 00:13:00,954 Bine? 86 00:13:02,496 --> 00:13:07,454 Mulțumesc vouă, Buckingham și Regina se va putea întâlni în sfârșit. 87 00:13:07,954 --> 00:13:09,704 O problemă? 88 00:13:11,662 --> 00:13:13,371 Mort și îngropat. 89 00:13:15,537 --> 00:13:17,621 Regina preferă dezonoare pentru război. 90 00:13:19,954 --> 00:13:21,912 Ea va fi dezamăgită. 91 00:13:22,621 --> 00:13:24,246 Și noi, războiul. 92 00:14:04,787 --> 00:14:07,496 Scuzați-mă. Aș vrea să-l văd pe căpitanul de Tréville. 93 00:14:07,662 --> 00:14:09,954 Ai un public? Nu, doar o recomandare. 94 00:14:10,162 --> 00:14:12,621 Este acel rând de acolo. - Mulțumesc pentru timpul acordat. 95 00:14:17,537 --> 00:14:19,371 Este o așteptare de două zile. - Nu, trei. 96 00:14:19,537 --> 00:14:22,121 Omul în verde a sosit din Carcassonne duminica. 97 00:14:22,287 --> 00:14:23,287 Noroc. 98 00:14:23,371 --> 00:14:24,621 Nu, nu-ți este de nici un folos. 99 00:14:36,704 --> 00:14:37,829 Sus! Ridicat! 100 00:15:17,704 --> 00:15:18,704 Următorul. 101 00:15:19,204 --> 00:15:21,329 Cinci picioare, opt inci. 102 00:15:22,079 --> 00:15:23,079 Următorul. 103 00:15:30,787 --> 00:15:32,162 Intră pe poziție! 104 00:15:32,787 --> 00:15:33,787 Foc! 105 00:15:53,662 --> 00:15:54,912 Ascultă! 106 00:15:55,246 --> 00:15:56,496 Ieri în zori 107 00:15:57,162 --> 00:16:00,787 garda lui Richelieu am întâlnit o mână de petrecăreți, 108 00:16:01,287 --> 00:16:02,662 beat ca un sconcs, 109 00:16:03,037 --> 00:16:04,829 provocând un zgomot în stradă. 110 00:16:05,787 --> 00:16:07,621 Și cine erau acești matasieți? 111 00:16:09,162 --> 00:16:10,454 Muschetarii Regelui! 112 00:16:12,621 --> 00:16:14,329 Ar trebui să știi, te-au recunoscut. 113 00:16:14,496 --> 00:16:15,954 Căpitane, cum aș putea...? 114 00:16:16,121 --> 00:16:17,996 Nu vreau să fiu de râs 115 00:16:18,912 --> 00:16:20,787 a gărzii cardinalului. 116 00:16:31,246 --> 00:16:33,121 „Capitaine de Tréville? - Tânăr. 117 00:16:33,829 --> 00:16:36,662 Numele meu este Charles d'Artagnan. Aduc o scrisoare de la tatăl meu. 118 00:16:36,829 --> 00:16:38,787 - D'Artagnan! fiul lui Ahile? - Da. 119 00:16:39,704 --> 00:16:42,829 - De unde ai această scrisoare? - Am suferit un atac de muschetă. 120 00:16:42,996 --> 00:16:44,746 Biblia mea a oprit glonțul. 121 00:16:44,912 --> 00:16:47,787 Vei fi primul anul acesta an pentru a fi salvat de religie. 122 00:16:48,579 --> 00:16:50,704 L-am cunoscut pe tatăl tău. Ce vrea fiul tău? 123 00:16:51,204 --> 00:16:52,579 Fii scurt, nu am mult timp. 124 00:16:52,871 --> 00:16:56,454 Am lăsat Gasconia să ia obiceiul și slujește regelui. 125 00:16:56,621 --> 00:16:59,204 Mereu am visat a fi muschetar. 126 00:16:59,496 --> 00:17:01,954 Îi voi scrie directorului a Academiei Regale. 127 00:17:02,121 --> 00:17:04,537 Asta e tot ce pot face. Te vei alătura cadeților. 128 00:17:05,246 --> 00:17:07,954 Și poate într-o zi tu fii muschetar. 129 00:17:08,621 --> 00:17:10,741 Nu-ți face griji, nu vei avea mai ai mult de asteptat. 130 00:17:49,954 --> 00:17:50,746 Scuzați-mă. 131 00:17:50,912 --> 00:17:51,912 Asta e tot? 132 00:17:52,329 --> 00:17:53,954 Crezi că asta va fi suficient? 133 00:17:54,287 --> 00:17:55,567 Îmi cer scuze. 134 00:17:55,954 --> 00:17:58,079 Am doar un braț, dar două urechi. 135 00:17:58,246 --> 00:18:00,662 Acel „scuză-mă” nu suna sincer. 136 00:18:00,829 --> 00:18:02,204 Scuză-mă, dar mă grăbesc. 137 00:18:02,787 --> 00:18:04,496 Ești foarte nepoliticos. 138 00:18:05,329 --> 00:18:07,287 Când un gascon își cere scuze, 139 00:18:07,662 --> 00:18:10,412 a făcut deja mai mult decât jumătate din ceea ce trebuia să facă. 140 00:18:10,996 --> 00:18:13,662 Într-adevăr, se vede ai parcurs un drum lung. 141 00:18:13,954 --> 00:18:17,329 Oricât am parcurs un drum lung, tu nu va fi cel care mă va învăța. 142 00:18:17,621 --> 00:18:19,329 O să-ți dau o lecție 143 00:18:19,662 --> 00:18:21,412 felul meu și ultimul. 144 00:18:21,704 --> 00:18:23,787 Aștept cu nerăbdare să te cunosc 145 00:18:23,954 --> 00:18:25,329 cale când iti doresti. 146 00:18:25,496 --> 00:18:26,621 Unde, te rog? 147 00:18:26,787 --> 00:18:29,704 Calvaire Saint-Sulpice la 11. 148 00:18:29,871 --> 00:18:30,954 voi fi acolo. 149 00:18:40,912 --> 00:18:42,079 Bună durere! 150 00:18:43,662 --> 00:18:45,542 Știi cum cand alergi? 151 00:18:46,162 --> 00:18:48,621 Scuză-mă, sunt după cineva. 152 00:18:49,704 --> 00:18:51,787 Dacă aș avea mai multă carne, Aș face o frigăruie din ea. 153 00:18:58,162 --> 00:19:01,246 Spune-mi ce te face să râzi și o vom face împreună. 154 00:19:01,829 --> 00:19:03,412 Râd când vreau. 155 00:19:03,746 --> 00:19:04,912 Ei bine, nu e de la mine. 156 00:19:06,496 --> 00:19:08,376 Dacă nu vrei să râzi, O să te tac. 157 00:19:10,246 --> 00:19:11,579 Unde, te rog? 158 00:19:11,746 --> 00:19:12,912 În Luxemburg? 159 00:19:13,079 --> 00:19:14,287 În Luxemburg. La ora 12. 160 00:19:14,454 --> 00:19:15,722 Îmi vei stârni pofta de mâncare. 161 00:19:15,746 --> 00:19:16,787 Voi fi acolo. 162 00:19:17,329 --> 00:19:18,329 Fugi! 163 00:19:19,912 --> 00:19:21,454 O singură lovitură este suficientă, vezi? 164 00:19:22,787 --> 00:19:23,787 Da. 165 00:19:24,579 --> 00:19:25,704 Zboară pumnii! 166 00:20:06,287 --> 00:20:07,287 dl. 167 00:20:08,162 --> 00:20:10,204 O să-ți pară rău să pierzi această eșarfă. 168 00:20:13,204 --> 00:20:15,204 Te înșeli, nu e al meu. 169 00:20:16,704 --> 00:20:17,954 E de la soția mea. 170 00:20:18,454 --> 00:20:19,954 Vei cădea. 171 00:20:22,662 --> 00:20:25,621 L-am văzut căzând la picioarele tale Am crezut că e al tău. 172 00:20:25,787 --> 00:20:27,121 Dar poate este al tău. 173 00:20:27,287 --> 00:20:28,287 Iată-ne. 174 00:20:28,371 --> 00:20:29,579 aș fi greșit. 175 00:20:29,746 --> 00:20:31,162 si mie mi-e frica. 176 00:20:35,412 --> 00:20:36,912 M-ai pus în criză. 177 00:20:37,079 --> 00:20:38,621 Îmi pare rău. Nu am vrut. Nu am vrut. 178 00:20:38,787 --> 00:20:40,371 Desigur că nu. 179 00:20:41,662 --> 00:20:42,829 Crezi că mi-e frică? 180 00:20:44,079 --> 00:20:47,079 Nu fi prost. Ar fi inteligent să-ți fie frică. 181 00:20:47,704 --> 00:20:49,024 Ei bine, da, sunt un prost. 182 00:20:50,621 --> 00:20:51,704 M-am gândit eu. 183 00:20:52,954 --> 00:20:55,114 Te înșeli dacă tu să mă umilească. 184 00:20:56,787 --> 00:20:57,954 Ascultă, 185 00:20:58,162 --> 00:21:01,537 De obicei nu mă lupt dacă nu trebuie. necesar. Și mereu cu dezgust. 186 00:21:01,704 --> 00:21:05,121 Dar de data asta e grav. Din cauza din el, o doamnă a fost compromisă. 187 00:21:05,871 --> 00:21:06,871 Vina mea? 188 00:21:07,454 --> 00:21:11,121 Dacă nu te pot învăţa cum să trăiești, te voi învăța cum să mori. 189 00:21:13,204 --> 00:21:14,204 Și unde, te rog? 190 00:21:15,454 --> 00:21:17,412 Prânz cu carmeliții. 191 00:21:18,579 --> 00:21:19,579 La dispoziția dumneavoastră. 192 00:21:22,496 --> 00:21:24,829 Scuzați-mă, este posibil 1? 193 00:21:26,204 --> 00:21:29,246 Bucurați-vă de această oră suplimentară Eu vă dau. 194 00:21:29,871 --> 00:21:30,871 Multumesc. 195 00:22:11,412 --> 00:22:14,579 Îmi pare rău, te-am încurcat. Îmi pare teribil de rău. 196 00:22:14,746 --> 00:22:16,287 Aproape că te-am omorât. 197 00:22:16,829 --> 00:22:18,787 - M-am obisnuit. - Îmi cer scuze. 198 00:22:18,954 --> 00:22:21,246 Era un bărbat care mă urmărea. 199 00:22:23,329 --> 00:22:24,329 Nu-i nimic. 200 00:22:24,787 --> 00:22:25,954 Constance. 201 00:22:28,121 --> 00:22:30,121 - Constance Bonacieux. - Încântat de cunoștință. 202 00:22:30,287 --> 00:22:31,329 D'Artagnan. 203 00:22:32,371 --> 00:22:34,829 - Ești aici pentru anunț? - Asta este. 204 00:22:34,954 --> 00:22:35,954 Ce anunt? 205 00:22:37,121 --> 00:22:38,246 Camera de inchiriat. 206 00:22:38,579 --> 00:22:39,621 Îl laud. 207 00:22:41,579 --> 00:22:42,704 Foarte bun. 208 00:22:43,537 --> 00:22:45,162 Nu vrei să-l vezi mai întâi? 209 00:22:46,246 --> 00:22:47,579 Dar... 210 00:22:47,746 --> 00:22:50,454 Nu, am văzut destule. 211 00:22:52,162 --> 00:22:54,079 Mă tem că te-a lovit lovitura. 212 00:22:56,954 --> 00:22:59,746 Sper că măcar mă asculți. - Da. 213 00:23:00,954 --> 00:23:03,287 Un sfert este o liră pe săptămână. 214 00:23:04,246 --> 00:23:05,287 O liră pe săptămână? 215 00:23:05,454 --> 00:23:06,454 Iată-ne. 216 00:23:06,704 --> 00:23:08,496 Aici, vă dau patru săptămâni. 217 00:23:10,246 --> 00:23:11,746 Sau patru scânduri pentru sicriul meu. 218 00:23:12,954 --> 00:23:14,662 Te-am rănit atât de mult? 219 00:23:15,121 --> 00:23:16,287 Nu, nu. 220 00:23:16,829 --> 00:23:19,162 Dar într-o oră înfrunta trei bărbați. 221 00:23:19,787 --> 00:23:21,121 Te vor ucide. 222 00:23:22,329 --> 00:23:23,329 Da. 223 00:23:24,871 --> 00:23:26,412 Măcar va fi muschetar. 224 00:24:05,954 --> 00:24:07,621 Un loc bun pentru a muri. 225 00:24:08,496 --> 00:24:09,912 M-am gândit la asta de câteva ori. 226 00:24:16,954 --> 00:24:19,162 Încă nu ne-am prezentat. 227 00:24:20,746 --> 00:24:22,787 Athos de Sillegue d'Hauteville, 228 00:24:24,746 --> 00:24:25,871 Conte de la Fère. 229 00:24:26,579 --> 00:24:28,871 Charles d'Artagnan, din Gasconia. 230 00:24:32,746 --> 00:24:35,496 Dacă te omor, ei o vor face spune-mi înghițitor de copii. 231 00:24:36,496 --> 00:24:37,662 Și ucide bătrâni pentru mine. 232 00:24:38,204 --> 00:24:39,704 Arăt atât de obosit? 233 00:24:39,871 --> 00:24:43,329 Ești rănit și încă te duel? 234 00:24:43,496 --> 00:24:45,412 Dacă îmi lipsește mâna dreaptă, 235 00:24:46,704 --> 00:24:48,329 stânga va face. 236 00:24:52,787 --> 00:24:55,287 Doi dintre prietenii mei vor acționa ca ca nași. 237 00:24:56,621 --> 00:24:57,661 Ce caută aici? 238 00:24:57,787 --> 00:24:59,246 Este nașul tău? 239 00:24:59,412 --> 00:25:00,496 El este Porthos. 240 00:25:00,954 --> 00:25:02,954 Al doilea se numește Aramis. 241 00:25:04,329 --> 00:25:05,912 Mă voi lupta cu domnul d'Artagnan. 242 00:25:06,329 --> 00:25:07,722 Trebuie să mă lupt și cu el. 243 00:25:07,746 --> 00:25:08,787 Ora prânzului asta. 244 00:25:08,954 --> 00:25:11,954 Și te omor la 1. 245 00:25:15,954 --> 00:25:18,704 Ascultă, domnule Athos poate să mă omoare 246 00:25:18,871 --> 00:25:20,496 în primul rând, domnule Porthos al doilea și... 247 00:25:20,662 --> 00:25:22,954 - Aramis. - Și Aramis, ultimul. 248 00:25:23,704 --> 00:25:26,371 Iartă-mă dacă nu pot va rog toti trei. 249 00:25:30,871 --> 00:25:32,912 Când ai ajuns la Paris? 250 00:25:34,371 --> 00:25:35,371 În această dimineață. 251 00:25:37,746 --> 00:25:39,662 Trei dueluri în trei ore. 252 00:25:39,829 --> 00:25:42,662 Dacă nu ar fi trebuit să te omor să te omor, ți-aș cumpăra o băutură. 253 00:25:43,121 --> 00:25:44,454 Poți să bei pentru sănătatea mea. 254 00:26:09,287 --> 00:26:10,287 Athos. 255 00:26:10,496 --> 00:26:11,871 Garda cardinalului 256 00:26:12,162 --> 00:26:13,412 Ne-au urmat. 257 00:26:17,704 --> 00:26:18,912 Vă certați, domnilor? 258 00:26:20,121 --> 00:26:21,204 Duelurile sunt interzise. 259 00:26:21,829 --> 00:26:23,149 Aruncă-ți săbiile și urmează-ne! 260 00:26:23,246 --> 00:26:24,579 Sabiei mele nu-i place praful. 261 00:26:24,746 --> 00:26:27,329 Dacă vrei, vino și ia-l. 262 00:26:27,746 --> 00:26:28,537 Fii atent, prietene. 263 00:26:28,704 --> 00:26:30,412 Sunt șapte și noi trei. 264 00:26:30,579 --> 00:26:32,121 Și Athos cu un picior în mormânt. 265 00:26:32,204 --> 00:26:33,871 Mai am unul de distrus. 266 00:26:34,246 --> 00:26:34,954 domnilor, 267 00:26:35,162 --> 00:26:38,746 spuneți că sunteți trei. mi se pare că suntem patru. 268 00:26:39,912 --> 00:26:42,162 Te rog ucide-l, el este insuportabil. 269 00:26:42,329 --> 00:26:44,579 Domnilor, v-ați hotărât? 270 00:26:54,496 --> 00:26:55,704 O clipă. 271 00:26:57,496 --> 00:27:00,912 Îl antrenăm doar pe acest cadet la cere cererea căpitanului de Tréville. 272 00:27:04,287 --> 00:27:05,287 Toate pentru unul! 273 00:27:05,871 --> 00:27:07,079 Unul pentru toți! 274 00:29:04,329 --> 00:29:06,537 Nu ești tu fratele? lui Lucie de Maupin? 275 00:29:06,704 --> 00:29:07,996 Nu îndrăzni să-i denumești! 276 00:29:08,204 --> 00:29:10,787 Pleacă de aici! Nu-ți voi rupe inima din nou. 277 00:29:10,954 --> 00:29:12,537 Ieși afară sau mă răzgândesc! 278 00:29:17,121 --> 00:29:20,472 Ce zi este azi? Te-aș dori să cunoască data morții sale. 279 00:29:20,496 --> 00:29:22,662 Santa Rosana, al 7-lea. 280 00:29:23,162 --> 00:29:24,287 Al 7-lea, atunci. 281 00:30:05,496 --> 00:30:06,954 Sunt încă cadet. 282 00:30:08,412 --> 00:30:10,292 Dar când devin muschetar, te omor. 283 00:30:17,954 --> 00:30:18,954 D'Artagnan! 284 00:30:44,537 --> 00:30:47,621 Această rivalitate între noștri trupele este ridicol și odios. 285 00:30:48,954 --> 00:30:52,454 Nu îi putem lăsa pe nobili să lupte acum acum că se apropie războiul. 286 00:30:53,329 --> 00:30:55,829 Oprește-ți soldații și o voi opri pe a mea. 287 00:30:55,954 --> 00:30:56,996 Regele! 288 00:31:00,621 --> 00:31:02,787 Aici sunt dracii 289 00:31:03,954 --> 00:31:05,454 pe care trebuie să-i mustrez. 290 00:31:05,871 --> 00:31:08,079 Iată-i, mâhniti și pocăiți, 291 00:31:08,912 --> 00:31:10,787 cere scuze. 292 00:31:18,412 --> 00:31:20,579 Nu poți accepta legea luați legea în propriile mâini. 293 00:31:22,329 --> 00:31:24,954 Acest drept îmi aparține 294 00:31:26,162 --> 00:31:27,287 si numai eu. 295 00:31:28,204 --> 00:31:29,204 domnule 296 00:31:29,704 --> 00:31:31,537 vă cerem iertare. 297 00:31:42,162 --> 00:31:43,579 Cine este acest tânăr? 298 00:31:43,996 --> 00:31:45,496 D'Artagnan, Majestatea Voastră. 299 00:31:48,912 --> 00:31:50,662 Ai fost... 300 00:31:52,162 --> 00:31:54,454 care a dat Jussac lovitură pentru Jussac? 301 00:31:56,829 --> 00:31:57,996 Da, Majestatea Voastră. 302 00:31:59,204 --> 00:32:01,121 În fine, „a da”. 303 00:32:02,537 --> 00:32:04,996 Tocmai i-am împrumutat-o, dar nu l-a putut returna. 304 00:32:13,287 --> 00:32:15,204 Ești foarte arogant, tinere. 305 00:32:16,204 --> 00:32:17,621 Este singurul meu atu. 306 00:32:18,912 --> 00:32:20,829 Și este complet la dispoziția dumneavoastră. 307 00:32:21,871 --> 00:32:23,371 Ei bine, păstrează-l bine 308 00:32:24,704 --> 00:32:27,371 înainte de a-l risipi peste tot. 309 00:32:29,996 --> 00:32:32,287 20 de bărbați în două zile. Prea multe. 310 00:32:34,287 --> 00:32:36,496 În acest ritm, cel cardinalul va trebui să înlocuiască 311 00:32:36,662 --> 00:32:39,537 compania lui peste trei săptămâni. 312 00:32:42,537 --> 00:32:45,204 Dă-i pe bietul om haine bune. 313 00:32:48,996 --> 00:32:52,162 Te avertizez, picioarele regelui... 314 00:32:55,996 --> 00:32:57,662 nu se dau niciodată înapoi. 315 00:33:01,996 --> 00:33:03,579 Următorul care îndrăznește să lupte, 316 00:33:04,454 --> 00:33:06,162 va ajunge pe galere. 317 00:33:09,621 --> 00:33:12,382 Nu am fost niciodată acolo, dar se pare că e mai rău decât în Anglia. 318 00:33:22,996 --> 00:33:24,954 Văd că nu ești mort. - Nu, nu sunt mort. 319 00:33:25,037 --> 00:33:27,371 Nu, îmi pare rău. Va trebui să mă găzduiești. 320 00:33:27,537 --> 00:33:30,579 E o rușine. Comandase scândurile de sicriu. 321 00:33:30,746 --> 00:33:32,204 Păstrează-le bine. 322 00:33:32,579 --> 00:33:34,954 Nu stiu daca asta băiatul va supraviețui în seara asta. 323 00:33:38,579 --> 00:33:39,704 Acum ești bogat. 324 00:33:41,537 --> 00:33:42,537 Tatăl meu a spus: 325 00:33:42,746 --> 00:33:44,954 „Banii sunt un servitor bun, dar un stăpân rău”. 326 00:33:45,121 --> 00:33:46,871 Ei bine, avea dreptate. Plătește piperul. 327 00:33:50,704 --> 00:33:51,704 Multumesc. 328 00:33:51,829 --> 00:33:52,912 Noroc! 329 00:33:55,162 --> 00:33:56,454 Bietul nu are ce face. 330 00:33:56,621 --> 00:33:58,121 Aramis are principiile lui. 331 00:33:58,454 --> 00:34:00,204 - Căsătorit? - Nu tocmai. 332 00:34:00,371 --> 00:34:03,079 Aramis este un iezuit care între Biserică şi armată. 333 00:34:03,246 --> 00:34:05,787 Dimineața, generale. Noaptea, episcope. 334 00:34:05,954 --> 00:34:08,121 Cu femeile căsătorite, ambele sunt posibile. 335 00:34:09,621 --> 00:34:10,662 Și Athos? 336 00:34:11,162 --> 00:34:12,329 Are demonii lui. 337 00:34:12,621 --> 00:34:15,162 Îi îneacă în alcool, dar au învățat să înoate. 338 00:34:33,371 --> 00:34:34,371 Aramis. 339 00:34:43,954 --> 00:34:45,829 Tot ceea ce vă spun este o minciună. 340 00:34:46,121 --> 00:34:48,496 Îmi spune că ești un gentleman. 341 00:34:48,662 --> 00:34:51,204 vezi? Sunt orice altceva decât drăguț. 342 00:34:51,371 --> 00:34:52,829 Fii atent, d'Artagnan. 343 00:34:52,954 --> 00:34:54,954 Dacă Porthos te ia sub aripa lui 344 00:34:55,746 --> 00:34:57,746 Este pentru a te pune în cuibul lor. 345 00:35:02,621 --> 00:35:04,537 - Îți place...? - De ce nu? 346 00:35:04,912 --> 00:35:07,371 Iubesc tot ce cade sau pe patul meu. 347 00:35:07,537 --> 00:35:08,287 Sunt mulți oameni! 348 00:35:08,454 --> 00:35:09,954 În afară de idioți. 349 00:35:10,121 --> 00:35:11,912 O durere. Nu ți-ar fi niciodată foame. 350 00:35:12,079 --> 00:35:13,287 Să mergem, să mergem, să mergem! Haide! Haide! Haide! 351 00:35:13,454 --> 00:35:14,954 O coapsă este o coapsă! 352 00:35:16,537 --> 00:35:18,621 cadeți curajoși ai Gasconiei, 353 00:35:18,954 --> 00:35:21,954 de Carbone în Casteljaloux. 354 00:35:22,871 --> 00:35:26,537 cadeți curajoși ai Gasconiei, 355 00:35:26,912 --> 00:35:30,704 ochi de vultur, lungi 356 00:35:30,871 --> 00:35:32,871 picioare, mustăți de pisică 357 00:35:32,996 --> 00:35:34,287 și dinții de lup 358 00:35:34,662 --> 00:35:38,246 Luptăm cu gunoiul pământului 359 00:35:38,412 --> 00:35:40,162 străzi, ochi de vultur, picioare lungi, 360 00:35:40,329 --> 00:35:44,912 cu o pălărie indiferent de vreme, ascund găurile cu pene. 361 00:36:44,996 --> 00:36:46,204 Oh, salut. 362 00:36:47,246 --> 00:36:48,246 buna ziua... 363 00:36:50,954 --> 00:36:52,162 Ai dormit bine? 364 00:36:52,996 --> 00:36:54,537 Buna Constance. 365 00:36:54,704 --> 00:36:56,079 Buna Constance. 366 00:37:14,829 --> 00:37:15,954 Haide! 367 00:37:18,662 --> 00:37:19,787 Nu! 368 00:37:20,121 --> 00:37:21,121 Nu! 369 00:37:24,371 --> 00:37:25,412 Doamnelor și domnilor, 370 00:37:25,579 --> 00:37:28,537 Athos d'Hauteville, Conte de la Fère, 371 00:37:28,829 --> 00:37:31,996 luptat în Flandra împotriva Provinciilor Unite, 372 00:37:32,621 --> 00:37:34,287 în Bavaria împotriva Sfântului 373 00:37:34,454 --> 00:37:35,787 Imperiul, în Palatinat, 374 00:37:35,954 --> 00:37:37,454 în Lombardia şi Savoia. 375 00:37:37,621 --> 00:37:41,329 A purtat mai multe bătălii decât există sunt spectatori în această sală. 376 00:37:42,787 --> 00:37:44,246 Nu ar trebui să fiu aici 377 00:37:45,079 --> 00:37:46,454 ci pe un piedestal. 378 00:37:52,871 --> 00:37:56,079 Mulțumesc, căpitane, dar nu suntem nu judeca statuile aici. 379 00:37:56,954 --> 00:37:58,121 Judecăm bărbații. 380 00:37:59,954 --> 00:38:00,954 numărând, 381 00:38:01,787 --> 00:38:04,621 vii de la unul dintre marile familii ale țării. 382 00:38:05,329 --> 00:38:09,537 Dar sângele tău și titlurile tale protejeaza-te, dimpotriva. 383 00:38:10,871 --> 00:38:14,537 Cel care se naște nobil trebuie să ducă o viață demnă. 384 00:38:15,329 --> 00:38:17,954 Fratele tău, Benjamin de la Fère, este 385 00:38:18,121 --> 00:38:21,454 un apărător celebru din La Rochelle. 386 00:38:23,079 --> 00:38:24,912 Ești protestant? 387 00:38:26,162 --> 00:38:28,121 Da, sunt. 388 00:38:29,329 --> 00:38:30,621 Crezi în Dumnezeu? 389 00:38:33,954 --> 00:38:36,371 Cred în Dumnezeu, Rege și Franța. 390 00:38:40,537 --> 00:38:42,204 În Evanghelia după John, când 391 00:38:42,371 --> 00:38:44,954 Isus s-a întâlnit Pilat, i-a zis: 392 00:38:45,121 --> 00:38:48,412 „Am venit pe lume să depună mărturie despre adevăr”. 393 00:38:48,579 --> 00:38:49,871 Și Pilat răspunde: 394 00:38:49,996 --> 00:38:51,454 „Care este adevărul?”. 395 00:38:51,621 --> 00:38:52,787 Exact. 396 00:38:54,162 --> 00:38:55,954 Te-au arestat azi dimineață, 397 00:38:56,537 --> 00:38:58,621 beat, plin de sânge, 398 00:38:58,787 --> 00:39:00,079 pumnal în mână. 399 00:39:00,621 --> 00:39:03,329 Cu un străin ucis în patul tău. 400 00:39:04,454 --> 00:39:06,621 Deci acum sunt să vă întreb adevărul. 401 00:39:07,579 --> 00:39:09,079 Ai ucis-o pe femeia aia? 402 00:39:21,996 --> 00:39:23,871 Ai ucis-o pe femeia aia? 403 00:39:28,204 --> 00:39:29,204 Nu știu. 404 00:39:30,662 --> 00:39:32,621 Nu poți să minți ca toți ceilalți? 405 00:39:33,621 --> 00:39:34,912 Nu știi? 406 00:39:36,579 --> 00:39:37,579 Nu. 407 00:39:40,412 --> 00:39:42,704 Și nu voi minți pentru a evita moartea. 408 00:39:43,162 --> 00:39:44,996 Nu am nici un atașament față de viață. 409 00:39:49,704 --> 00:39:50,704 numărând, 410 00:39:51,287 --> 00:39:55,579 cea mai mare avere pe care o poate lăsa un domn poate lăsa în urmă este exemplul lui. 411 00:39:56,204 --> 00:39:57,787 Viața ta a fost exemplară. 412 00:39:57,954 --> 00:40:00,954 Moartea ta va fi cu atât mai mult. 413 00:40:01,454 --> 00:40:03,954 Pedeapsa capitală căci omul de rând este 414 00:40:04,121 --> 00:40:05,746 moartea, pentru nobil, decapitare. 415 00:40:07,621 --> 00:40:10,204 Cavalerul Athos d'Hauteville, conte de la Fère, asta 416 00:40:10,371 --> 00:40:13,829 tribunalul te condamna să fie decapitat de sabie 417 00:40:13,954 --> 00:40:15,704 în această luni pe Place de Grève. 418 00:40:25,371 --> 00:40:26,996 Vom contesta sentința! 419 00:40:27,287 --> 00:40:27,996 Foarte bun. 420 00:40:28,204 --> 00:40:31,704 Ai patru zile să-i demonstrezi nevinovăția sau cere regelui iertare. 421 00:40:31,871 --> 00:40:33,162 Dumnezeu să fie cu tine. 422 00:40:45,246 --> 00:40:48,079 Dacă Athos refuză se apăra, vom face. 423 00:40:48,787 --> 00:40:51,427 Identificați această femeie și aflați de ce era cu Athos. 424 00:40:51,621 --> 00:40:52,996 Este singura noastră speranță. 425 00:41:47,162 --> 00:41:48,954 Fără inele, fără coliere, nimic. 426 00:41:49,579 --> 00:41:52,138 Singurul lucru pe care l-am găsit la ea erau rănile de înjunghiere. 427 00:41:52,162 --> 00:41:53,371 O prostituata? 428 00:41:53,537 --> 00:41:55,662 Uită-te la acele mâini delicate. 429 00:41:56,371 --> 00:41:58,912 Femeia asta nu a lucrat niciodată. 430 00:41:59,662 --> 00:42:00,662 Ce mai faci? 431 00:42:00,954 --> 00:42:02,079 Un burghez... 432 00:42:02,454 --> 00:42:03,537 sau un nobil 433 00:42:03,704 --> 00:42:05,121 Pot să-ți văd fața? 434 00:42:20,537 --> 00:42:22,204 Aceasta este femeia care a încercat să mă omoare. 435 00:42:56,371 --> 00:42:57,371 Nu am făcut nimic. 436 00:42:58,746 --> 00:42:59,954 Nu am făcut nimic! 437 00:43:01,454 --> 00:43:02,954 Am crezut că ești mort! 438 00:43:12,371 --> 00:43:13,996 Jur că nu i-am văzut niciodată. 439 00:43:14,204 --> 00:43:15,329 Taci, taci. 440 00:43:15,954 --> 00:43:16,954 Săpat. 441 00:43:43,412 --> 00:43:44,412 Nimic. 442 00:43:44,496 --> 00:43:46,454 Nu vom ști niciodată cine au fost. 443 00:43:56,496 --> 00:43:57,746 Purta un inel? 444 00:44:28,329 --> 00:44:29,829 El ținta spre celălalt picior. 445 00:44:39,329 --> 00:44:40,787 Bineînțeles că faci. 446 00:44:41,496 --> 00:44:43,162 Unde este inelul? 447 00:44:44,662 --> 00:44:46,954 Vreau să știu cine a fost acest bărbat. 448 00:45:08,954 --> 00:45:10,037 ce faci? 449 00:45:10,412 --> 00:45:11,954 Urăsc să-mi murdăresc cuțitele. 450 00:45:12,121 --> 00:45:13,454 Te duci în iad. 451 00:45:16,954 --> 00:45:18,454 Nu suport tortura. 452 00:45:19,662 --> 00:45:21,582 La fel ca toți ceilalți, de aceea funcționează. 453 00:45:24,871 --> 00:45:28,704 Dumnezeu să te păzească, Maria, plină de har Domnul este cu tine. 454 00:45:28,871 --> 00:45:30,829 Roagă-te pentru noi păcătoșii... 455 00:45:31,579 --> 00:45:32,579 Te temi de Dumnezeu? 456 00:45:32,871 --> 00:45:34,511 Dacă Dumnezeu m-ar putea vedea acum și nu ar fi 457 00:45:34,537 --> 00:45:36,954 nu că fac eu ce urmeaza sa fac, 458 00:45:37,287 --> 00:45:38,787 Ar arunca fulgere în mine. 459 00:45:39,079 --> 00:45:41,159 Și uite ce mai clar există astăzi. 460 00:45:41,246 --> 00:45:42,246 Pietate! 461 00:45:47,329 --> 00:45:48,621 ce faci? 462 00:45:48,996 --> 00:45:50,121 Vorbește cu el. 463 00:45:50,287 --> 00:45:51,287 Vorbești cu el? 464 00:45:52,496 --> 00:45:54,621 Cuvintele lui Aramis sunt mai rău decât pumnalele. 465 00:45:55,954 --> 00:45:58,634 Sunt trei inele. idiotul nu-mi amintesc care a fost. 466 00:45:59,954 --> 00:46:02,329 Trei căști de aur: familia Brissac d'Argis. 467 00:46:02,496 --> 00:46:05,454 Un leu încoronat, trei trandafiri Familia Dardel de Luzinais. 468 00:46:06,662 --> 00:46:08,912 Un vultur și doi familia Valcours. 469 00:46:10,329 --> 00:46:12,412 Suntem trei inele de la omul nostru. 470 00:46:12,579 --> 00:46:14,204 Și femeia care era cu ei. 471 00:46:14,371 --> 00:46:16,537 În zori, vă vom bate la ușă. 472 00:46:16,704 --> 00:46:19,121 Cu ajutorul lui Dumnezeu, îl vom salva pe Athos. 473 00:46:41,329 --> 00:46:44,329 PLAJA NORMANDIA 474 00:47:19,871 --> 00:47:21,787 Bun venit în Franța, Lord Buckingham. 475 00:47:21,954 --> 00:47:24,621 Cum a fost călătoria ta? - Prea liniștit. 476 00:47:25,246 --> 00:47:27,246 Nu plănuisem să o fac să te văd înaintea La Rochelle. 477 00:47:27,829 --> 00:47:28,954 Nici eu. 478 00:47:29,162 --> 00:47:31,412 Dar nu putea refuza refuză invitația Reginei. 479 00:48:10,329 --> 00:48:12,079 Ce se întâmplă, domnule? 480 00:48:12,996 --> 00:48:15,996 Ești aici, dar mintea ta este în altă parte. 481 00:48:16,204 --> 00:48:19,996 Ieri Gaston a primit o scrisoare de la logodnica lui. 482 00:48:21,537 --> 00:48:23,162 Le-a citit-o oamenilor săi, 483 00:48:23,412 --> 00:48:26,704 ridiculizează cuvintele de dragoste a unei fete de 16 ani. 484 00:48:27,079 --> 00:48:28,704 Va dura ceva să te obișnuiești. 485 00:48:29,871 --> 00:48:31,371 Gaston nu este un om blând. 486 00:48:41,579 --> 00:48:44,579 Ce vrea fratele tău 487 00:48:45,662 --> 00:48:47,829 o căsătorie nu-l poate satisface. 488 00:48:51,246 --> 00:48:54,162 Uneori mi-aș dori să nu fiu rege 489 00:48:54,579 --> 00:48:56,079 și că va domni în locul meu. 490 00:48:58,996 --> 00:48:59,996 Luis. 491 00:49:00,621 --> 00:49:02,996 Tu ești rege prin harul lui Dumnezeu. 492 00:49:09,329 --> 00:49:11,912 Poate ar trebui să te însoțesc te însoțesc la Val de Grâce. 493 00:49:12,912 --> 00:49:16,329 Părintele Arnoux este un bun consilier. El știe să mă calmeze. 494 00:49:21,204 --> 00:49:24,121 Dacă aceasta este dorința Majestății Voastre, 495 00:49:24,371 --> 00:49:25,537 aş vrea. 496 00:49:28,204 --> 00:49:30,204 Nu. Poate altă dată. 497 00:49:31,371 --> 00:49:34,454 Vino să mă vezi imediat după spovedanie. 498 00:49:36,204 --> 00:49:37,287 doamna... 499 00:50:27,537 --> 00:50:28,871 - Ce ai în minte? - Bună. 500 00:50:29,371 --> 00:50:31,246 Aș vrea să-l văd pe contele de Valcour. 501 00:50:31,412 --> 00:50:32,412 El nu este aici. 502 00:50:32,704 --> 00:50:34,704 O clipă. Acest lucru vă aparține. 503 00:50:40,871 --> 00:50:43,912 Voi vedea dacă contesa te pot vedea. Urmează-mă 504 00:51:22,079 --> 00:51:24,621 Isabelle de Valcour, încântată. 505 00:51:24,787 --> 00:51:25,829 Înainte. 506 00:51:42,954 --> 00:51:45,204 Sper că nu te-am provocat v-a cauzat orice inconvenient. 507 00:51:45,871 --> 00:51:49,412 Dimpotrivă. Apreciez puțină distragere a atenției. 508 00:51:51,537 --> 00:51:54,454 Pari cunoscut. Ne-am mai întâlnit? 509 00:51:56,454 --> 00:52:00,246 Sunt sigur că te-aș fi văzut te-am văzut, nu te-aș fi uitat. 510 00:52:01,579 --> 00:52:03,787 Tocmai am sosit din Gasconia. 511 00:52:04,246 --> 00:52:05,579 Numele meu este d'Artagnan. 512 00:52:11,246 --> 00:52:14,037 Scuză-mă, poți stai jos. Dacă nu vă deranjeaza. 513 00:52:14,371 --> 00:52:15,371 Multumesc. 514 00:52:18,371 --> 00:52:21,371 Am fost închis aici luni de zile luni din cauza febrei. 515 00:52:21,537 --> 00:52:22,954 Mi-am uitat manierele. 516 00:52:23,412 --> 00:52:25,579 Sper că acum te simți mai bine. 517 00:52:25,746 --> 00:52:27,787 Cred că pot supraviețui. 518 00:52:32,121 --> 00:52:33,579 Cu ce ​​vă pot ajuta? 519 00:52:34,454 --> 00:52:35,579 Corect, scuze. 520 00:52:36,871 --> 00:52:40,996 Mi s-a întâmplat asta acum câteva zile. 521 00:52:41,579 --> 00:52:44,537 Trebuie să-l găsesc pe proprietar. Este foarte important. 522 00:52:45,704 --> 00:52:46,746 Lasă-mă să arunc o privire 523 00:52:52,412 --> 00:52:54,412 Acesta este inelul lui Tancredi. 524 00:52:55,329 --> 00:52:56,329 Tancred? 525 00:52:56,412 --> 00:52:57,496 Fratele meu. 526 00:52:58,371 --> 00:52:59,371 Unde este? 527 00:52:59,746 --> 00:53:01,537 La țară, cumpărați cai. 528 00:53:02,454 --> 00:53:04,704 Vei fi foarte fericit. A fost furat luna trecută. 529 00:53:04,871 --> 00:53:06,454 Am fost devastat. 530 00:53:09,579 --> 00:53:10,621 Luna trecută? 531 00:53:11,787 --> 00:53:13,787 Pari dezamăgit. 532 00:53:14,371 --> 00:53:15,371 nu eu... 533 00:53:15,496 --> 00:53:16,537 Nu-i nimic. 534 00:53:16,704 --> 00:53:18,579 Mă bucur pentru fratele tău 535 00:53:18,954 --> 00:53:21,079 dar indiciul meu se termină aici. 536 00:53:21,246 --> 00:53:23,079 Câte mistere. 537 00:53:25,204 --> 00:53:26,204 ADEVĂRAT. 538 00:53:29,412 --> 00:53:32,746 Vă las pe dumneavoastră, doamnă. Colegii mei mă așteaptă. 539 00:53:35,204 --> 00:53:36,996 Poate că au fost mai norocoși. 540 00:53:41,329 --> 00:53:43,829 Vă mulțumesc foarte mult pentru că ai venit aici. 541 00:53:44,246 --> 00:53:46,162 Mi-ai făcut un serviciu grozav. 542 00:53:46,329 --> 00:53:47,537 A fost o plăcere. 543 00:53:48,246 --> 00:53:49,871 Vă asigur că nu. 544 00:53:52,621 --> 00:53:54,204 Nu este necesar 545 00:53:54,579 --> 00:53:55,829 că vii cu mine 546 00:53:56,954 --> 00:53:58,329 Dacă mă scuzați. 547 00:55:14,496 --> 00:55:15,496 dl. 548 00:55:51,871 --> 00:55:52,871 Bună ziua, doamnă. 549 00:55:53,371 --> 00:55:54,371 Buna ziua. 550 00:55:54,871 --> 00:55:57,204 Aș putea folosi cusutul tău abilități de cusut. 551 00:55:57,579 --> 00:55:58,704 Ce vrei să coasi? 552 00:56:00,746 --> 00:56:01,829 Ei bine, pentru mine. 553 00:56:03,996 --> 00:56:05,162 Vino cu mine. 554 00:56:10,371 --> 00:56:12,996 Ai avut noroc. Aproape că îți atinge inima. 555 00:56:14,287 --> 00:56:15,787 Inima mea este deja rănită. 556 00:56:21,412 --> 00:56:23,132 Folosești cu ușurință cuvintele de dragoste. 557 00:56:27,912 --> 00:56:29,829 Nu erau cuvinte de dragoste. 558 00:56:32,162 --> 00:56:34,579 Data viitoare, o voi face coase-ți gura. 559 00:56:34,746 --> 00:56:35,996 Bine, o să tac. 560 00:56:38,204 --> 00:56:39,204 Asta este. 561 00:56:40,787 --> 00:56:41,787 Multumesc. 562 00:56:50,329 --> 00:56:52,579 Te rog nu te mișca. 563 00:56:53,287 --> 00:56:54,496 Nu mă mișc. 564 00:56:58,412 --> 00:56:59,746 Ai făcut-o din nou! 565 00:56:59,912 --> 00:57:01,121 ți-am spus, 566 00:57:01,287 --> 00:57:02,621 nu m-am mișcat. 567 00:57:03,704 --> 00:57:06,246 Trebuie să fie inima mea bătându-mi puternic în piept. 568 00:57:13,079 --> 00:57:16,871 Dacă mă continui să te uiți așa la mine, Nu voi putea termina de tratat cu tine. 569 00:57:17,579 --> 00:57:20,912 Ei bine, atunci mă voi uita acolo, asa ca iti va fi mai usor. 570 00:57:21,579 --> 00:57:23,287 Este prea mult? Știu că este. 571 00:57:24,204 --> 00:57:25,579 Deci vom fi calmi. 572 00:57:30,162 --> 00:57:31,704 De unde vine? 573 00:57:32,829 --> 00:57:35,162 - Isabelle de Valcour. - O cunoști? 574 00:57:35,329 --> 00:57:37,829 Nu, a fost ucisă acum câteva zile. 575 00:57:38,454 --> 00:57:40,774 În locul ei era o altă doamnă. Ea a tras în mine. 576 00:57:41,954 --> 00:57:43,954 - Trebuie să o sfătuiești pe regina. - Regina? 577 00:57:44,121 --> 00:57:45,246 Pune asta 578 00:57:45,412 --> 00:57:48,121 Isabelle de Valcour era a lui Buckingham mesagerul lui Buckingham. 579 00:57:49,621 --> 00:57:50,954 Va fi o capcană. Vino cu mine 580 00:58:08,371 --> 00:58:11,412 ABBAYE DU VAL DE GRÂCE 581 00:58:23,829 --> 00:58:24,996 Așteaptă aici. 582 00:58:36,162 --> 00:58:37,162 Domnul Stareţ. 583 00:58:37,329 --> 00:58:39,412 Este o onoare să să vă primesc, domnule. 584 00:58:39,579 --> 00:58:40,954 Urmați-mă, vă rog. 585 00:59:23,954 --> 00:59:25,371 Este o nebunie. 586 00:59:25,746 --> 00:59:28,954 Mi-aș risca viața și onoarea să fiu cu tine câteva secunde. 587 00:59:29,121 --> 00:59:30,954 Dar este foarte periculos. 588 00:59:31,162 --> 00:59:32,787 Știu. 589 00:59:32,954 --> 00:59:34,954 am venit imediat Am primit invitația. 590 00:59:35,121 --> 00:59:36,954 Invitația mea? 591 00:59:37,454 --> 00:59:38,829 Invitația mea? 592 00:59:39,287 --> 00:59:40,287 Nu. 593 00:59:41,787 --> 00:59:43,287 Unde sunt bărbații tăi? 594 01:00:48,329 --> 01:00:49,537 Haide! 595 01:01:07,871 --> 01:01:10,371 Nu-ți fie frică, eu sunt mă caută. 596 01:01:26,954 --> 01:01:27,954 Acela este. 597 01:01:27,996 --> 01:01:30,436 - A răpit-o pe contesa de Valcour! - Dă-i drumul! 598 01:02:12,954 --> 01:02:14,914 Ți-e frică să nu mă pierzi, O văd în ochii tăi. 599 01:02:14,996 --> 01:02:18,621 Dacă dragostea ta înseamnă moarte, eu nu nu vreau să trăiesc o altă zi. 600 01:02:20,496 --> 01:02:22,746 Dacă plângi este pentru că mă iubești. 601 01:02:24,246 --> 01:02:25,954 Sunt loial regelui meu. 602 01:02:26,787 --> 01:02:30,537 sunt soția lui și Nu-l voi trăda niciodată. 603 01:02:31,954 --> 01:02:34,704 Trebuie să mă uiți și să uiți această iubire. 604 01:02:34,871 --> 01:02:37,121 Dacă îmi ceri să nu mă întorc să nu mă întorc, mă voi supune. 605 01:02:44,579 --> 01:02:46,954 Măcar dă-mi dovada dragostei tale. 606 01:02:47,121 --> 01:02:49,287 Amintindu-și că nu a fost un vis. 607 01:02:50,371 --> 01:02:54,329 Daca iti dau ceea ce ceri vei face ce iti cer? 608 01:02:54,496 --> 01:02:55,496 Imediat. 609 01:03:10,454 --> 01:03:13,246 Pleacă și nu te mai întoarce niciodată. 610 01:03:14,121 --> 01:03:15,371 Cu plăcere. 611 01:04:03,746 --> 01:04:05,121 Acum 612 01:04:05,746 --> 01:04:07,204 unite printr-un secret 613 01:04:09,329 --> 01:04:11,996 Nu voi trăi suficient să vă plătească înapoi. 614 01:04:12,746 --> 01:04:16,579 Dacă ai nevoie vreodată ajutor de la regina Franței, 615 01:04:17,121 --> 01:04:18,662 conteaza pe ea 616 01:04:19,829 --> 01:04:23,121 Ziua aceea este mai aproape decât crezi. 617 01:04:25,996 --> 01:04:28,496 Există o altă victimă în acest complot. 618 01:04:28,662 --> 01:04:32,496 Un muschetar, condamnat la moarte pentru o crimă pe care nu a comis-o. 619 01:04:50,537 --> 01:04:51,537 Bine? 620 01:04:53,454 --> 01:04:55,954 A fost oribil și... 621 01:04:56,121 --> 01:04:57,662 Și frumos în același timp. 622 01:04:57,996 --> 01:04:59,954 S-au sărutat, tremurând. 623 01:05:00,121 --> 01:05:01,954 Ea îi întinse aiguilletele. 624 01:05:02,996 --> 01:05:05,287 Ducele de Buckingham i-a spus ceva... 625 01:05:05,787 --> 01:05:08,121 foarte frumos, inainte de a pleca: 626 01:05:08,996 --> 01:05:10,329 "Eu plec... 627 01:05:10,746 --> 01:05:12,371 dar te țin aproape de mine”. 628 01:05:14,662 --> 01:05:16,162 Ce trist. 629 01:05:17,662 --> 01:05:20,121 ADEVĂRAT. Ar fi trebuit s-o sărut. 630 01:05:23,079 --> 01:05:25,039 Folosești cuvinte care nu sunt ale mele. 631 01:05:36,954 --> 01:05:37,954 Multumesc. 632 01:05:40,371 --> 01:05:42,287 Nu-ți stăpânești viața. 633 01:05:43,996 --> 01:05:45,746 Ea este regina Franței. 634 01:05:47,121 --> 01:05:48,121 Da. 635 01:05:49,287 --> 01:05:50,871 Dar tu nu. 636 01:05:57,621 --> 01:05:58,704 Constance. 637 01:06:01,746 --> 01:06:03,287 Văd că te-am mutat. 638 01:06:04,704 --> 01:06:06,121 - Te-ai înroșit. - Nu m-am înroșit! 639 01:06:06,621 --> 01:06:07,621 Desigur că poți. 640 01:06:08,204 --> 01:06:09,954 Te înșeli, nu a fost vorba despre asta. 641 01:06:12,746 --> 01:06:15,162 E din modestie, pentru că din cauza linguşilor tale. 642 01:06:15,329 --> 01:06:16,329 Nu. 643 01:06:28,579 --> 01:06:29,579 Noapte bună. 644 01:06:30,287 --> 01:06:32,412 - Nu este acolo. - Știu asta deja. 645 01:07:01,246 --> 01:07:03,329 Ce făceai la Val de Grâce ieri? 646 01:07:03,496 --> 01:07:04,954 S-a dus să-l vadă pe abatele Arnoux. 647 01:07:13,162 --> 01:07:14,746 Nu ar fi mai mult... 648 01:07:16,371 --> 01:07:18,621 Buckingham poartă sutană? 649 01:07:18,787 --> 01:07:20,871 Precum ce? Ce vrei sa spui? 650 01:07:27,579 --> 01:07:29,371 Despre ce vorbește tot Parisul. 651 01:07:32,579 --> 01:07:34,829 A făcut cardinalul ți-a spus această infamie? 652 01:07:34,954 --> 01:07:35,994 Nu contează. 653 01:07:41,371 --> 01:07:42,746 Nu ai de gând să-mi răspunzi? 654 01:07:44,162 --> 01:07:45,996 De ce mă acuză acest șarpe? 655 01:07:47,121 --> 01:07:48,162 Se pare... 656 01:07:48,704 --> 01:07:50,954 ai dat englezii dvs. aglets. 657 01:07:58,204 --> 01:07:59,454 Aici sunt. 658 01:08:01,204 --> 01:08:02,662 Deschide cutia... 659 01:08:04,204 --> 01:08:06,371 dacă nu ai încredere în mine 660 01:08:09,329 --> 01:08:10,454 Înainte. 661 01:08:11,579 --> 01:08:12,662 Verifică. 662 01:08:13,371 --> 01:08:17,246 Arată-mi cât de puțin respect respectul pe care il ai pentru mine. 663 01:08:18,371 --> 01:08:20,621 Dacă cuvântul soției tale 664 01:08:20,912 --> 01:08:23,246 valorează mai puțin decât oricine altcineva. 665 01:08:39,621 --> 01:08:40,662 Înainte. 666 01:08:48,871 --> 01:08:49,954 Asta e bine. 667 01:08:50,954 --> 01:08:52,754 Trebuie să existe zvonuri fi redus la tăcere. 668 01:08:53,954 --> 01:08:55,912 Sambata viitoare, la nunta lui 669 01:08:56,079 --> 01:08:57,912 Gaston, îți vei purta unghiile. 670 01:08:59,954 --> 01:09:02,704 Foarte bine, sire. 671 01:09:02,871 --> 01:09:04,537 Dacă asta vrei. 672 01:09:08,704 --> 01:09:11,287 Și cât despre mușchetarul tău, 673 01:09:12,162 --> 01:09:13,787 a ucis o contesă. 674 01:09:14,746 --> 01:09:16,496 El va fi decapitat. 675 01:09:17,079 --> 01:09:19,079 Asta vreau si eu. 676 01:09:32,996 --> 01:09:34,954 Trebuie să pleci la Londra în seara asta. 677 01:09:36,496 --> 01:09:39,329 Vei participa la primul bal la care participă Ducele. 678 01:09:39,621 --> 01:09:40,954 Va avea aiguilletele. 679 01:09:42,162 --> 01:09:45,662 Buckingham este unul dintre cei mai mulți bărbați în Anglia. 680 01:09:47,162 --> 01:09:49,371 Atunci va fi scump. 681 01:09:52,246 --> 01:09:54,371 Vizitează-mi trezorier și vă va plăti. 682 01:09:56,912 --> 01:09:59,829 Îți voi plăti dublu dublu dacă te întorci 683 01:09:59,954 --> 01:10:01,496 Sâmbătă, la Gaston ziua nunții lui Gaston. 684 01:10:06,412 --> 01:10:08,912 Regele nu a acordat grație mușchetarului său. 685 01:10:10,371 --> 01:10:13,871 El este mai preocupat de decât cea a oamenilor săi. 686 01:10:16,496 --> 01:10:17,829 Sunt la fel ca el. 687 01:10:18,454 --> 01:10:19,829 Nu mă dezamăgi. 688 01:10:23,537 --> 01:10:26,829 Îmi pare rău că nu voi putea această execuție. 689 01:10:27,662 --> 01:10:29,496 Adu-mi aiguilletele 690 01:10:30,579 --> 01:10:33,412 și poți asista la regină. 691 01:10:52,246 --> 01:10:53,746 Nu putem permite asta! 692 01:10:54,496 --> 01:10:56,954 Nimeni nu poate face dreptate dreptatea în locul regelui 693 01:10:57,162 --> 01:10:58,912 și nimeni nu poate scăpa de ea. 694 01:10:59,079 --> 01:11:00,162 Dar el este nevinovat! 695 01:11:03,746 --> 01:11:04,954 Nu mai mult. 696 01:11:06,412 --> 01:11:08,246 Nu putem face nimic pentru Athos. 697 01:11:22,454 --> 01:11:23,662 Dragi prieteni: 698 01:11:24,287 --> 01:11:25,579 Nu trebuie să fii trist. 699 01:11:26,496 --> 01:11:28,496 Astăzi este o zi bună pentru a muri. 700 01:11:30,787 --> 01:11:32,121 Am dat totul în viață, 701 01:11:32,287 --> 01:11:34,329 moartea are foarte puțin de luat înapoi. 702 01:11:42,246 --> 01:11:44,704 Aramis, îți las rozariul meu. 703 01:11:45,996 --> 01:11:48,454 Sunt sigur că o vei face folosește-l bine. 704 01:11:56,246 --> 01:11:58,829 Porthos, poți avea ceasul meu. 705 01:11:59,204 --> 01:12:00,662 Știu că o să-ți placă. 706 01:12:02,162 --> 01:12:03,579 D'Artagnan, nu am avut 707 01:12:03,746 --> 01:12:06,537 oportunitatea de a sa te cunosc, 708 01:12:07,246 --> 01:12:08,704 Îți las sabia mea. 709 01:12:09,162 --> 01:12:11,246 Știu că vei ști să-l folosești. 710 01:12:13,912 --> 01:12:15,537 Eram cei Trei Muschetari. 711 01:12:16,746 --> 01:12:18,704 Și datorită ție, d'Artagnan, 712 01:12:19,954 --> 01:12:21,496 vei continua să fii. 713 01:12:23,121 --> 01:12:24,121 Prietenii mei, 714 01:12:24,829 --> 01:12:26,746 Plec cu inima ușoară, 715 01:12:27,246 --> 01:12:28,704 Capul sus, 716 01:12:29,746 --> 01:12:31,912 mândru că a luptat lângă tine. 717 01:12:38,287 --> 01:12:39,287 Adio. 718 01:12:40,079 --> 01:12:41,454 Trăiască regele. 719 01:12:41,829 --> 01:12:43,287 Si traiasca Franta. 720 01:14:07,954 --> 01:14:09,537 Din spatele! Din spatele! 721 01:14:54,746 --> 01:14:55,954 Dați deoparte! 722 01:14:59,121 --> 01:15:00,537 Aceasta este sediție. 723 01:15:01,371 --> 01:15:02,704 Ți-am spus să nu o faci. 724 01:15:02,871 --> 01:15:03,954 Jur, căpitane. 725 01:15:04,162 --> 01:15:06,329 Pentru majoritatea dintre noi nu eram noi. 726 01:15:08,287 --> 01:15:09,704 Cunosc un singur om 727 01:15:09,912 --> 01:15:11,912 gata să-și riște viața pentru Athos. 728 01:15:20,329 --> 01:15:21,329 Benjamin. 729 01:15:22,371 --> 01:15:23,412 Benjamin! 730 01:15:25,371 --> 01:15:27,079 Ți-am spus că o facem ne vedem în iad. 731 01:15:28,162 --> 01:15:29,162 Brandicourt. 732 01:15:29,537 --> 01:15:30,329 Saint-Blancard. 733 01:15:30,496 --> 01:15:33,121 Fratele tău ne-a convins că a trebuit să te salvăm. 734 01:15:33,954 --> 01:15:36,354 Nu m-am gândit niciodată Aș fi atât de fericit să te văd. 735 01:15:38,412 --> 01:15:39,746 Cântece catolice? 736 01:15:40,621 --> 01:15:41,871 Te-ai convertit? 737 01:15:44,829 --> 01:15:46,329 Pentru a lupta cu inamicul 738 01:15:46,787 --> 01:15:48,121 trebuie să-l cunoști bine. 739 01:15:52,787 --> 01:15:55,329 Benjamin de la Fère, fratele lui Athos. 740 01:15:55,912 --> 01:15:57,662 Este mâna dreaptă a lui Saint-Blancard. 741 01:15:57,829 --> 01:15:58,662 Saint-Blancard? 742 01:15:58,829 --> 01:16:00,912 Liderul protestant din La Rochelle. 743 01:16:26,662 --> 01:16:27,996 Ce e, căpitane? 744 01:16:29,162 --> 01:16:31,371 Un edict al cardinalului de Richelieu. 745 01:16:41,412 --> 01:16:42,662 Închideți ușile! 746 01:16:50,704 --> 01:16:52,662 Nu au putut face un catolic, 747 01:16:52,829 --> 01:16:54,549 vor să se taie capul tău protestant. 748 01:16:55,204 --> 01:16:58,037 Tréville nu putea face nimic și nici regele tău nu putea. 749 01:17:00,579 --> 01:17:03,246 Richelieu este acela care guvernează această țară. 750 01:17:06,371 --> 01:17:08,454 Vom crea o republică protestantă. 751 01:17:08,829 --> 01:17:09,871 Autonom. 752 01:17:11,579 --> 01:17:12,621 Alăturaţi-ne. 753 01:17:13,079 --> 01:17:14,329 Alătură-te oamenilor tăi. 754 01:17:14,621 --> 01:17:16,662 Vom ataca împărăție din adâncul inimii noastre. 755 01:17:17,162 --> 01:17:19,002 Războiul vine. Trebuie să alegi părți. 756 01:17:35,954 --> 01:17:38,246 Ei ne acuză că l-am eliberat pe Athos. 757 01:17:38,954 --> 01:17:40,621 Nimeni nu poate ieși de aici. 758 01:17:42,329 --> 01:17:43,329 Linişti! 759 01:17:45,121 --> 01:17:47,954 voi merge la rege și pentru cauza noastră. 760 01:17:48,121 --> 01:17:50,829 Aramis, Porthos, De Quillac și Bercquet. 761 01:17:51,454 --> 01:17:53,579 Dacă cineva se mișcă, împușcă-l. 762 01:17:53,954 --> 01:17:55,662 Uzan și Ventadour, urmează-mă. 763 01:18:04,412 --> 01:18:06,412 Carantina este rezervat muschetarilor. 764 01:18:06,496 --> 01:18:08,079 Poți să pleci, d'Artagnan. 765 01:18:47,746 --> 01:18:48,954 Nu te opri. 766 01:18:50,246 --> 01:18:51,329 Urmează-mă 767 01:18:55,037 --> 01:18:56,037 În Anglia? 768 01:18:58,746 --> 01:19:00,371 Tu ești singura mea speranță. 769 01:19:01,246 --> 01:19:03,912 Cardinalul vrea să doboare regina. 770 01:19:04,246 --> 01:19:07,121 Este nevoie de curaj, dar mai presus de toate dar mai presus de orice prudenţă. 771 01:19:09,162 --> 01:19:12,079 Dorința ta este porunca mea. Voi pleca imediat. 772 01:19:12,662 --> 01:19:14,246 Așteaptă. Ia. 773 01:19:14,954 --> 01:19:16,454 Este pentru călătorie. 774 01:19:17,912 --> 01:19:19,871 Am avut deja suficiente recompense. 775 01:19:20,579 --> 01:19:22,496 Dacă reușesc, poate mă vei iubi. 776 01:19:23,704 --> 01:19:24,912 Nu-ți fie frică. 777 01:19:26,121 --> 01:19:27,871 O să iau cuiele cu diamante. 778 01:21:43,954 --> 01:21:44,954 Athos? 779 01:21:48,871 --> 01:21:51,412 Așa ești tu lupta cu sabia mea? 780 01:22:01,787 --> 01:22:03,329 Cum m-ai găsit? 781 01:22:04,496 --> 01:22:05,954 De doamna Bonacieux. 782 01:22:07,704 --> 01:22:10,662 Ferește-te de dragoste, D'Artagnan. E mai rău decât războiul. 783 01:22:11,662 --> 01:22:13,204 Nu te-ai îndrăgostit niciodată? 784 01:22:13,496 --> 01:22:15,896 Privește în jurul tău. orice nenorocire vine. 785 01:22:18,496 --> 01:22:19,954 nu cred... 786 01:22:20,912 --> 01:22:23,496 Lăsați dragostea să ne ducă în rătăcire. 787 01:22:30,746 --> 01:22:32,371 Lasă-mă să-ți spun o poveste. 788 01:22:33,537 --> 01:22:34,871 Ți s-a întâmplat vreodată asta? 789 01:22:35,579 --> 01:22:36,579 Nu. 790 01:22:36,954 --> 01:22:39,079 La un prieten apropiat. 791 01:22:39,454 --> 01:22:40,954 Cu mult timp în urmă. Pentru un conte tânăr. 792 01:22:44,246 --> 01:22:47,204 În timp ce cutreiera pământurile sale, a cunoscut o tânără. 793 01:22:48,829 --> 01:22:50,412 nu eram frumoasa 794 01:22:50,996 --> 01:22:52,371 era îmbătător. 795 01:22:55,537 --> 01:22:57,412 Era atât de frumoasă, atât de pură... 796 01:22:57,996 --> 01:23:00,246 ar fi putut a sedus-o, chiar a forțat-o. 797 01:23:00,704 --> 01:23:03,287 Și deși trecuse de război război, inima ei a rămas 798 01:23:05,412 --> 01:23:06,412 nobil 799 01:23:08,287 --> 01:23:09,412 si sincer. 800 01:23:12,954 --> 01:23:16,579 Ea ura viața socială. 801 01:23:17,829 --> 01:23:19,579 S-au căsătorit în secret. 802 01:23:20,537 --> 01:23:21,954 Fără familie. 803 01:23:23,579 --> 01:23:25,787 Au locuit împreună de peste un an. 804 01:23:26,121 --> 01:23:27,662 Despărțiți de lume. 805 01:23:29,121 --> 01:23:30,371 Erau foarte fericiți. 806 01:23:31,912 --> 01:23:33,246 O plăcere 807 01:23:36,496 --> 01:23:38,162 nu putea dura. 808 01:23:40,246 --> 01:23:42,121 Tânărul conte avea un frate. 809 01:23:43,537 --> 01:23:46,454 Se căsătorea și el. 810 01:23:46,829 --> 01:23:49,746 Contele a fost forțat să participe la nuntă. 811 01:23:51,162 --> 01:23:52,371 De data aceasta, 812 01:23:52,704 --> 01:23:55,996 soţia lui a fost de acord să-l însoţească. 813 01:23:58,287 --> 01:24:01,246 Când i-a prezentat-o fratelui său, 814 01:24:02,662 --> 01:24:03,954 s-a făcut alb. 815 01:24:06,579 --> 01:24:10,287 A crezut că recunoaște o femeie pe care o întâlnise la Paris. 816 01:24:15,204 --> 01:24:16,954 În acea noapte, în apartamentele lui, 817 01:24:17,621 --> 01:24:19,704 doamna a mărturisit tot adevărul. 818 01:24:21,662 --> 01:24:23,871 Ea era femeia fratele lui stia. 819 01:24:24,746 --> 01:24:27,121 Ei bine, nu mai era ea. 820 01:24:28,454 --> 01:24:29,871 Fugise. 821 01:24:31,079 --> 01:24:34,912 Căsătorit la vârsta de 15 ani cu un marchiz, a trebuit să îndure cele mai mari orori. 822 01:24:36,662 --> 01:24:37,496 Într-o noapte, când era încercând să ajungă 823 01:24:37,662 --> 01:24:40,454 ceea ce ea nu voia da-i, 824 01:24:40,621 --> 01:24:41,912 se apăra ea. 825 01:24:43,787 --> 01:24:45,079 Și îl omor. 826 01:24:48,412 --> 01:24:50,246 Îngrozit, temându-se de pradă, 827 01:24:50,412 --> 01:24:52,662 a fugit sub un nume fals, 828 01:24:52,829 --> 01:24:55,412 și a început o viață bazat pe minciuni. 829 01:24:57,412 --> 01:24:58,954 Și ce a făcut Contele? 830 01:25:00,246 --> 01:25:01,287 Numărând? 831 01:25:08,162 --> 01:25:09,912 Contele era un mare lord. 832 01:25:13,704 --> 01:25:16,579 În patria sa, el dreptatea. 833 01:25:17,454 --> 01:25:20,412 Era preocupat titlul și rangul său. 834 01:25:24,621 --> 01:25:26,954 I-a înmânat fugarului la autoritati. 835 01:25:28,162 --> 01:25:30,329 Au încercat-o și au condamnat-o, 836 01:25:31,079 --> 01:25:32,579 și-au lăsat amprenta 837 01:25:34,287 --> 01:25:35,412 și au spânzurat-o. 838 01:26:55,579 --> 01:26:58,537 ANGLIA CASTELUL BUCKINGHAM 839 01:27:13,621 --> 01:27:14,621 Ei bine? 840 01:27:14,871 --> 01:27:18,537 Sunt destui soldati de trimis pentru a-i trimite în cruciada la Ierusalim. 841 01:27:20,662 --> 01:27:23,454 Vă rog. Nu știu dacă asta va fi suficient. 842 01:27:24,996 --> 01:27:26,912 Poate că va fi suficient. 843 01:28:53,579 --> 01:28:57,079 Văd o anumită ironie în costumul ales. 844 01:28:57,746 --> 01:28:58,746 Serios? 845 01:28:59,079 --> 01:29:03,746 Ar fi foarte ușor pentru Dumnezeul lui Marea Mării pentru a invada Franța. 846 01:29:06,162 --> 01:29:07,746 Te cunosc, Arlequin? 847 01:29:08,496 --> 01:29:09,662 Poate fi asa, 848 01:29:11,496 --> 01:29:12,496 poate nu. 849 01:29:12,621 --> 01:29:13,954 Italian? 850 01:29:14,704 --> 01:29:18,537 sunt îndrăgostit 851 01:29:18,704 --> 01:29:20,121 al Italiei, dar nu. 852 01:29:20,954 --> 01:29:22,746 Poate o doamnă din Spania? 853 01:29:23,746 --> 01:29:25,746 Vântul se schimbă în fiecare zi, 854 01:29:25,912 --> 01:29:28,162 Mă schimb în fiecare secundă. 855 01:29:28,996 --> 01:29:31,162 Văd că ai călătorit mult. 856 01:29:32,162 --> 01:29:36,496 Îmi place să descopăr locuri noi, prințul meu. 857 01:29:38,912 --> 01:29:40,704 Am nevoie de o băutură. 858 01:30:19,329 --> 01:30:20,746 Calm după furtună. 859 01:30:22,954 --> 01:30:24,454 Sau poate înainte de furtună. 860 01:30:36,912 --> 01:30:39,829 Oh. Bei ca cineva care are ceva de uitat. 861 01:30:40,121 --> 01:30:41,162 ADEVĂRAT? 862 01:30:41,954 --> 01:30:43,454 Dacă ar putea funcționa. 863 01:32:25,829 --> 01:32:27,579 Stai unde esti! 864 01:32:34,162 --> 01:32:36,704 Te rog să nu mă omori! Te rog să nu mă omori! Buckingham. 865 01:32:36,871 --> 01:32:38,912 Şedere! Îl cunosc pe acest om. 866 01:32:39,162 --> 01:32:41,496 Tocmai când eram începea să se bucure de petrecere. 867 01:32:53,996 --> 01:32:55,496 Este regina în pericol? 868 01:32:55,662 --> 01:32:57,121 Din ordinul regelui, 869 01:32:57,371 --> 01:33:00,871 regina este să poarte nunta lui Gaston, 870 01:33:01,204 --> 01:33:04,537 aiguilletele pe care le cunoști atât de bine. 871 01:33:05,287 --> 01:33:06,954 să se facă voia Ta. 872 01:33:12,871 --> 01:33:13,704 Ce idiot! 873 01:33:13,871 --> 01:33:16,329 Femeie. Foarte frumos, brunet, cu ochi deschisi. 874 01:33:16,496 --> 01:33:17,871 Costum de arlechin. 875 01:33:17,996 --> 01:33:20,079 Voi doi, cu mine. 876 01:33:27,704 --> 01:33:28,871 Opreste-o! 877 01:33:48,579 --> 01:33:50,079 Ia-o! 878 01:35:13,912 --> 01:35:15,121 Les Aglets. 879 01:35:20,621 --> 01:35:22,537 Voi continua să te cunosc. 880 01:35:23,121 --> 01:35:24,579 Mă iubești atât de mult? 881 01:35:25,787 --> 01:35:26,954 Aglets! 882 01:35:39,454 --> 01:35:41,121 Pentru cine lucrezi? 883 01:35:42,496 --> 01:35:44,579 Poate pentru diavol. 884 01:35:48,787 --> 01:35:51,537 Văd o sclipire în ochii tăi, d'Artagnan. 885 01:35:53,662 --> 01:35:55,287 Cu această strălucire, 886 01:35:55,454 --> 01:35:57,787 Voi aprinde un foc care te va devora. 887 01:35:58,829 --> 01:36:00,329 Nu! 888 01:36:24,079 --> 01:36:26,037 PARIS 889 01:36:38,121 --> 01:36:39,204 Eminența Voastră. 890 01:36:39,371 --> 01:36:41,954 Nava a ajuns la Calais, dar nu era la bord. 891 01:37:15,204 --> 01:37:16,579 În felul acesta, domnilor. 892 01:37:24,329 --> 01:37:26,162 Mulțumind prietenului nostru. 893 01:37:30,371 --> 01:37:33,871 Căile Domnului sunt misterioase. 894 01:37:48,246 --> 01:37:51,829 Ești pregătit pentru cele mai importante? moment al vieții tale? 895 01:38:16,704 --> 01:38:17,787 Eminența Voastră. 896 01:38:17,954 --> 01:38:19,079 Mgr. 897 01:38:35,371 --> 01:38:37,579 Regele vă așteaptă, Maiestate. 898 01:38:42,537 --> 01:38:44,621 Îmi pare teribil de rău, Alteță. 899 01:38:52,621 --> 01:38:53,621 Haide! 900 01:39:02,537 --> 01:39:04,704 Eminență, aveți l-ai vazut pe fratele meu? 901 01:39:04,871 --> 01:39:05,871 Da. 902 01:39:07,371 --> 01:39:10,329 M-ai iertat vreodată pentru căsătoria cu tine? 903 01:39:11,246 --> 01:39:13,329 Părea de parcă era pe cale să o facă a pleca pe front. 904 01:39:14,954 --> 01:39:17,746 În curând vei învăța asta căsătoria este ca războiul, 905 01:39:18,412 --> 01:39:19,954 dar nici un câștigător 906 01:39:20,204 --> 01:39:22,079 Ei bine, este o situație de câștig-câștig. 907 01:39:41,829 --> 01:39:44,787 Alteța Voastră, frumusețea ei este impresionant. 908 01:39:46,954 --> 01:39:47,954 Doamnă. 909 01:39:50,246 --> 01:39:53,162 De ce nu porți aiguilletele tale? 910 01:39:53,579 --> 01:39:56,079 Le voi purta la bal din seara asta. 911 01:40:00,787 --> 01:40:02,121 Nu a fost o idee bună. 912 01:40:03,246 --> 01:40:04,621 Du-te și găsește-i. 913 01:40:05,412 --> 01:40:07,204 Dar fratele tău ne așteaptă. 914 01:40:08,412 --> 01:40:09,621 La ce să te aștepți 915 01:40:44,162 --> 01:40:45,329 Alteța Voastră. 916 01:40:49,912 --> 01:40:51,454 Există un tânăr care vrea 917 01:40:51,621 --> 01:40:53,954 să te văd, mi se pare urgent. 918 01:40:54,954 --> 01:40:56,079 Este aici! 919 01:41:12,204 --> 01:41:13,371 Te rog spune-mi că le ai. 920 01:41:13,537 --> 01:41:15,371 - E așa? - Da, este. 921 01:41:16,704 --> 01:41:17,746 Eşti aici. 922 01:41:17,912 --> 01:41:19,246 Mulțumesc lui Dumnezeu. 923 01:41:19,412 --> 01:41:21,829 „Dumnezeu” este prea mult. „Iubirea mea” va face. 924 01:41:22,121 --> 01:41:23,996 Nu te oprești niciodată? 925 01:41:25,787 --> 01:41:26,787 Constance? 926 01:41:27,121 --> 01:41:28,121 Da? 927 01:41:28,704 --> 01:41:29,704 eu... 928 01:41:31,204 --> 01:41:32,621 Spune-mi ceva... 929 01:41:34,371 --> 01:41:35,537 ca nu ma iubesti 930 01:41:36,662 --> 01:41:39,454 Spune-mi, „D'Artagnan, nu vreau te iubesc" și jur... 931 01:41:58,162 --> 01:42:00,204 Abia atunci pot să te poată să taci. 932 01:42:32,537 --> 01:42:34,454 Ai avut dreptate, Eminence. 933 01:42:34,621 --> 01:42:36,329 Acestea erau doar zvonuri. 934 01:42:36,746 --> 01:42:39,246 Regina a meritat încrederea mea. 935 01:42:57,579 --> 01:42:58,579 Multumesc. 936 01:44:02,246 --> 01:44:03,412 D'Artagnan. 937 01:44:05,954 --> 01:44:07,746 - Ești aici? - Da. 938 01:44:07,912 --> 01:44:09,579 Ești în viață Unde ai fost? 939 01:44:09,912 --> 01:44:10,912 În Anglia. 940 01:44:10,954 --> 01:44:12,287 - De ce? - Cu Athos. 941 01:45:47,579 --> 01:45:50,287 Pentru a lupta cu inamicul, trebuie să-l cunoști bine. 942 01:45:52,329 --> 01:45:54,662 Vom ataca împărăție din adâncul inimii noastre. 943 01:46:15,954 --> 01:46:16,996 Gaston de France, 944 01:46:18,496 --> 01:46:20,621 Ducele de Orleans, Valois și Anjou, 945 01:46:20,787 --> 01:46:23,579 ești de acord sotia ta, 946 01:46:23,746 --> 01:46:25,537 Marie de Bourbon, ducesa de Montpensier? 947 01:46:25,704 --> 01:46:26,787 Sunt de acord. 948 01:46:28,496 --> 01:46:30,787 Marie de Bourbon, ducesa de Montpensier, 949 01:46:30,954 --> 01:46:33,621 ești de acord să iei soțul tău, Gaston de France, 950 01:46:34,246 --> 01:46:36,204 Duce de Orleans, Valois și Anjou? 951 01:46:36,954 --> 01:46:37,954 Sunt de acord. 952 01:46:45,371 --> 01:46:47,287 În numele Tatălui 953 01:46:47,454 --> 01:46:49,204 Fiul și Sfânta Biserică, 954 01:46:52,162 --> 01:46:54,579 Acum vă declar soț și soție. 955 01:46:56,371 --> 01:46:57,829 Un trăgător! Un trăgător! 956 01:47:03,496 --> 01:47:05,079 Protejează-l pe rege! 957 01:47:07,996 --> 01:47:09,079 În spatele nostru! 958 01:47:11,829 --> 01:47:12,912 Protejează-l pe rege! 959 01:47:13,079 --> 01:47:14,454 Călugării! 960 01:47:16,621 --> 01:47:17,621 Pe aici! 961 01:48:21,787 --> 01:48:22,787 Treci aici! 962 01:48:24,121 --> 01:48:25,454 Dați deoparte! 963 01:48:58,371 --> 01:49:00,454 Și contele Montecler d'Auvigné? 964 01:49:00,954 --> 01:49:02,829 A murit acum două zile, Sire. 965 01:49:05,329 --> 01:49:06,746 Și Beaulieu de Verricourt? 966 01:49:06,912 --> 01:49:08,996 O accidentare la cap. El nu va supraviețui. 967 01:49:16,079 --> 01:49:17,329 Prizonieri? 968 01:49:18,954 --> 01:49:23,496 Achille Brandicourt și Nicolas Beaumont. Protestanții extremiști din La Rochelle. 969 01:49:23,829 --> 01:49:27,079 Purtau litere codificate le descifrăm. 970 01:49:29,371 --> 01:49:31,329 Le voi intervieva eu însumi și 971 01:49:31,496 --> 01:49:33,704 vor mărturisi complicilor lor. 972 01:49:35,079 --> 01:49:38,162 Mă bazez pe talentul tău ca mărturisitor, Eminență. 973 01:50:06,954 --> 01:50:08,871 Pregătește trupele pentru La Rochelle. 974 01:50:14,412 --> 01:50:16,079 Nu au vrut liniștea mea. 975 01:50:16,787 --> 01:50:18,787 Vom vedea dacă preferă războiul meu. 976 01:50:19,204 --> 01:50:21,412 Vom lua de la protestanţi. 977 01:50:21,579 --> 01:50:22,996 eu plec acum. 978 01:50:43,912 --> 01:50:46,329 Pentru serviciul dumneavoastră excepțional 979 01:50:46,996 --> 01:50:49,537 la coroana franceză 980 01:50:50,371 --> 01:50:51,371 te numesc 981 01:50:51,621 --> 01:50:53,287 Charles d' Artagnan, 982 01:50:54,412 --> 01:50:57,371 locotenent în companie a Muschetarilor. 983 01:50:59,829 --> 01:51:02,371 Voi face față provocării onoare, Maiestate. 984 01:51:04,704 --> 01:51:08,912 Armand de Sillegue d'Athos d'Hauteville, 985 01:51:09,704 --> 01:51:11,329 Contele de la Fère... 986 01:51:13,121 --> 01:51:15,204 Vă datorez viața, domnule. 987 01:51:17,704 --> 01:51:19,954 Și cu acest gest, vă acord. 988 01:51:21,287 --> 01:51:22,371 Vei fi iertat 989 01:51:23,246 --> 01:51:25,537 și te vei întoarce imediat 990 01:51:25,787 --> 01:51:27,579 la corpul muschetarilor. 991 01:51:27,912 --> 01:51:29,496 iti ofer viata mea 992 01:51:29,787 --> 01:51:31,996 ți-o voi preda cu plăcere, Sire. 993 01:51:36,162 --> 01:51:37,496 Ridicați-vă, domnilor. 994 01:51:44,287 --> 01:51:45,287 domnilor, 995 01:51:45,704 --> 01:51:48,079 celebrul Trei muschetari, 996 01:51:49,871 --> 01:51:51,329 care acum numărul patru. 997 01:51:59,579 --> 01:52:02,329 Trăiască regele! 998 01:52:02,496 --> 01:52:04,704 Trăiască Regina! 999 01:52:10,912 --> 01:52:12,204 Trăiască Regina! 1000 01:52:13,287 --> 01:52:14,454 Trăiască regele! 1001 01:52:33,079 --> 01:52:34,287 Majestatea Voastră. 1002 01:52:34,787 --> 01:52:35,954 D'Artagnan. 1003 01:52:37,912 --> 01:52:39,954 Nu pot sugera un titlu. 1004 01:52:40,579 --> 01:52:42,912 Doar recunoştinţa mea veşnică. 1005 01:52:44,537 --> 01:52:47,246 Este cel mai bun cadou ai putea sa-mi dai. 1006 01:52:47,412 --> 01:52:48,412 Nu. 1007 01:52:48,912 --> 01:52:52,412 Cu riscul vieții ei, Constance Bonacieux a fost mesagerul meu. 1008 01:52:52,954 --> 01:52:55,412 Astăzi, voi fi al tău. 1009 01:52:55,579 --> 01:52:57,371 Te aștept diseară la 10, 1010 01:52:57,912 --> 01:52:59,746 în taverna Red Hat. 1011 01:53:00,871 --> 01:53:02,829 Nu întârzia, mușchetar. 1012 01:53:39,079 --> 01:53:41,621 am terminat. Puteți însoți Majestatea Sa. 1013 01:53:49,621 --> 01:53:53,454 Ne vom asigura că al Franței repudiat. 1014 01:53:54,412 --> 01:53:56,871 Totul va decurge conform planului. 1015 01:53:57,579 --> 01:54:00,704 Protestanții țării vor fi văzute pentru ceea ce sunt. 1016 01:54:01,329 --> 01:54:02,496 Trădători. 1017 01:54:03,912 --> 01:54:05,912 Am eșuat, după cum ați văzut, 1018 01:54:06,496 --> 01:54:09,246 dar regele nu va scăpa de moarte. 1019 01:54:09,621 --> 01:54:11,704 Acum este în mâinile tale. 1020 01:54:12,412 --> 01:54:15,579 Vei avea război. În curând vei prelua țara. 1021 01:54:15,746 --> 01:54:17,954 Nu-ți face griji pentru prizonier. 1022 01:54:18,121 --> 01:54:19,996 Prietenul nostru va avea grijă de el. 1023 01:54:20,204 --> 01:54:21,662 Prin harul lui Dumnezeu, 1024 01:54:22,079 --> 01:54:23,871 A venit timpul tău. 1025 01:54:57,662 --> 01:54:58,871 Ajutor! 1026 01:54:59,579 --> 01:55:00,829 D'Artagnan! 1027 01:55:05,412 --> 01:55:06,454 Constance! 1028 01:55:09,954 --> 01:55:11,246 Lasă-mă să plec 1029 01:55:12,621 --> 01:55:13,621 Ajutor! 1030 01:55:40,871 --> 01:55:44,246 DE URMAT 1031 01:57:22,954 --> 01:57:24,287 Eminența Voastră? 1032 01:57:26,287 --> 01:57:28,829 Mi-ai dat deja ordine despre inamicul tău, 1033 01:57:29,621 --> 01:57:31,954 Pot să-ți spun despre a mea? 1034 01:57:32,246 --> 01:57:33,371 Despre cine este vorba? 1035 01:57:33,787 --> 01:57:35,329 Muschetarii